Przejęzyczenia

Miałam ogromne szczęście... Trafiłam na "boską" polonistkę w LO na dodatek moją wych. Przez 3 lata uzbierał się cały 16 kartkowy zeszyt jej przekręceń (nie wnikajmy że dodatkowo to metodyk jęz. polskiego)

- motyw dziadów jest w każdej części dziadów
- cycacie (chodziło o cytacie)
- pochowaj choinkę (czyli schowaj )
- z prochu jesteś i się obrucisz - to mówią zmarłym na pogrzebach
- na tym romantycznym obrazie takie tam bałwany były
- szybkie zrobienie testu na przykładzie testu
- złap Pana Boga za rogi
- nie będę się 100 razy nastrajała
- przylepiec (taśma klejąca)
- podpin (podpunkt)
- w osiemset czwartem roku
- kultura Hop Hopu (chodziło o hip hop )
- zbiórka o 10:60
- macie maturę w 8 tygodniu maja
- trzeba im podkręcić śruby
-napisz to na szycie (szczycie) tablicy
- muszę jechać bo mam machanika komputerowego

A to mówiła do nas jak była napraawdę zła :
- nie róbcie mi z gęby cholewy!!
- nie bawcie się ze mną w chocki-klocki!!

A teraz to już po maturze... przynajmniej na tych 10 polskich w tygodniu śmiesznie było

Hihi
Ja na studiach mialem z prof z ukrainy wyklady, swoja droga swietny facet
Ale nie przyzwyczail sie jeszcze do polskiego calkowicie, ciezku mu bylo odmieniac i czasem sie gubil i na tablicy pisal w wyrazie np ruskie n zamiast polskiego i jeszcze chyba g zamiast d itp... nie znam ruskiego i wielu nie pamietam ale smiesznie bylo.
I mowil: o czym mowa idzie
Lub rozmawialismy o: kwadratnikach, trojkatnikach, spljotach itp...
Pozniej juz wszyscy u niego mowili o trojkatnikach a on sam sie smial

"Cesarz jeździl na królu"

Nam pani profesor kazała kiedyś dokonać ANALIZACJI obrazu

Ja do dzisiaj pamiętam jak nauczyciel biologii mówił "Zęby rosną w oczodołach" Wszyscy się śmiali, a on nie mógł skapować co powiedział źle

Poza tym moi nauczyciele w LO wiele dziwnych rzeczy mówili. Powstała nawet księga ich powiedzonek, spisana przez kolegę z klasy Niestety gdzieś mi się zawieruszyła... Ale jak znajdę to wpiszę tu te najciekawsze.

kiedys wychowawczyni nam tekstem zarzucila na wycieczce

skoro nie ma faktow to jakie sa fakty?

kiedyś jak byliśmy na wycieczce,staliśmy w kolejce do jakiegoś muzeum, to nauczyciel do nas powiedział " Nie ruchajcie się tak szybko bo was nie policzę " Ten tekst go to dziś prześladuje

"nie HUJAJ się" (połączenie bujaj i huśtaj)

u mnie kolega z liceum mowil" moj nowy imejjjjjjjJJJjjdż";)

[ Dodano: Wto 15 Lip, 2008 14:06 ]
a drugi heh przypomnialy mnie sie angielski;; z grupy chlopak np. zwykl mowic" i'm because', a jak budowlaniec po angielsku to " many on the hajer;)"

Mi przypomina sie nauczycielka z biologii która mówiła zamiast Rh plus- Rh prus i jeszcze coś z czego wszyscy się wtedy śmilali to szczałka zamiast strzałki.
Takie małe przekręcenie a klasa pokładała się ze śmiechu

u mnie biologica zamiast "płeć" mówi "pułeć/pułci/pułcią"

u mnie pani od angielskiego mówi dźwi, cipsy,

moja od angielskiego "that" wymawiana wet;)

Bo tak też można wymawiać...
Często ludzie wymawiają first jako first, a nie ferst. Ciekaw jestem, czy angol by tego firsta zrozumiał...