Antyforum
dla wszystkich, którzy wiedzą, skąd się biorą dzieci i wiedzą, co robić, by się nie brały ;)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 
Drodzy użytkownicy! FAQ, regulamin, spis tematów i szukajka nie gryzą!! Zachęcamy do korzystania :)
 wyniki jako: posty, tematy


tlumacznenie na angielski - PILNE

Poprzedni temat «» Następny temat
tlumacznenie na angielski - PILNE
Autor Wiadomość
Konrad 


Wiek: 24
Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 74
Skąd: Bydgoszcz
Ostrzeżeń:
 1/3/6
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:03 




greta, o ile mi wiadomo to nadal nie.
_________________
walk the earth, meet people... get into adventures...
Whois IP | EECrew.net
 
 
greta 


Wiek: 33
Dołączyła: 22 Kwi 2009
Posty: 132
Skąd: Walia
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:06 


no otóż.
_________________
http://polkawwalii.blox.pl/html
 
 
liska 


Wiek: 32
Dołączyła: 17 Cze 2008
Posty: 320
Skąd: Roten-town
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:07 


A muszą, żeby mieć marynarkę wojenną? ;)
_________________
Life is what happens when you have different plans



www.shapshaptravel.com
 
 
greta 


Wiek: 33
Dołączyła: 22 Kwi 2009
Posty: 132
Skąd: Walia
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:11 


hm, a nie muszą?
_________________
http://polkawwalii.blox.pl/html
 
 
liska 


Wiek: 32
Dołączyła: 17 Cze 2008
Posty: 320
Skąd: Roten-town
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:12 


no dobra, pewnie muszą ;) przyznaję że nie skojarzyłam :mrgreen:
_________________
Life is what happens when you have different plans



www.shapshaptravel.com
 
 
Konrad 


Wiek: 24
Dołączył: 24 Lis 2007
Posty: 74
Skąd: Bydgoszcz
Ostrzeżeń:
 1/3/6
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:12 


Oj tam się czepiacie. Litewskie siły powietrzne mają raptem jeden odrzutowiec a całe siły powietrzne mają.
_________________
walk the earth, meet people... get into adventures...
Whois IP | EECrew.net
 
 
greta 


Wiek: 33
Dołączyła: 22 Kwi 2009
Posty: 132
Skąd: Walia
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 17:14 


Konrad napisał/a:
Oj tam się czepiacie. Litewskie siły powietrzne mają raptem jeden odrzutowiec a całe siły powietrzne mają.



tego, Konrad, analogia raczej marna:)
_________________
http://polkawwalii.blox.pl/html
 
 
Botica 


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Cze 2009
Posty: 405
Skąd: Zwrotnik Raka
Wysłany: Pon 30 Sty, 2012 20:07 


Nom, przynajmniej Litwa ma przestrzen powietrzna....
_________________
No sense of doubt for what you could achieve.
I'd help you out, I've seen the life you wish to live.
 
 
freyah 


Wiek: 24
Dołączyła: 05 Lut 2008
Posty: 116
Skąd: Wągrowiec
Wysłany: Pią 24 Lut, 2012 19:36 


Pytanie mam. Nie tłumaczenie z polskiego na angielski, ale wytłumaczenie :D

Szwagier mi zagwozdkę dał, bo szuka i znaleźć nie może:

My pics for UFC 149- w sensie, że znaczy 'moje typy na ufc 149'

Pics to fotki, ale w jakim kontekście ma się ten skrót do typowania czegoś? Any ideas?
 
 
liska 


Wiek: 32
Dołączyła: 17 Cze 2008
Posty: 320
Skąd: Roten-town
Wysłany: Pią 24 Lut, 2012 19:50 


Wybierać - to pick
Stąd wybory - pics aczkolwiek czy to jest queens english to nie wiem
_________________
Life is what happens when you have different plans



www.shapshaptravel.com
 
 
freyah 


Wiek: 24
Dołączyła: 05 Lut 2008
Posty: 116
Skąd: Wągrowiec
Wysłany: Pią 24 Lut, 2012 19:58 


liska, no właśnie jak kolacje jadłam to żeśmy w tą stronę wykminili, że jak będzie pick to pasuje, nie wiem skąd mu się to pic wzięło
 
 
liska 


Wiek: 32
Dołączyła: 17 Cze 2008
Posty: 320
Skąd: Roten-town
Wysłany: Pią 24 Lut, 2012 20:06 


pick/picks chyba raczej się to pisze...
nie słucha mnie :) spałam 4h i połżę się pewnie koło 24, więc niewykluczone, że bibrze....
_________________
Life is what happens when you have different plans



www.shapshaptravel.com
 
 
Justyce 


Wiek: 28
Dołączyła: 22 Kwi 2005
Posty: 1145
Skąd: wszechświat równoległy
Wysłany: Pią 24 Lut, 2012 20:33 


Picks - to wszędzie spotykam jako określenie na "typy", natomiast pics to po prostu "obrazki". Inaczej się nie da, chyba że ktoś chce popełnić błąd ortograficzny, no to droga wolna.
_________________
And I remembered 'The Fourteenth Book of Bokonon', which I had read in its entirety the night before. 'The Fourteenth Book' is entitled, 'What Can a Thoughtful Man Hope for Mankind on Earth, Given the Experience of the Past Million Years?'
It doesn't take long to read 'The Fourteenth Book'. It consists of one word and a period.
This is it:
'Nothing.'

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


OCZYŚĆ DELTĘ NIGRU!
 
 
emileczka 


Wiek: 24
Dołączyła: 11 Sie 2008
Posty: 287
Skąd: Warszawa
Wysłany: Pon 19 Mar, 2012 20:22 


poratujcie,może są jakieś panie inżynier co będą trochę angielskim technicznych władały :wink:
jak przetłumaczyć "mechanika i budowa maszyn"?może być "mechanical and design machine"?ja bym napisała "machines designing",chociaż samo słowo "design" mi nie pasuje.na stronie politechniki po angielsku ani słowa o tej specjalności,a chłop do cv musi wpisać.
 
 
Czarownica 


Wiek: 24
Dołączyła: 02 Mar 2009
Posty: 433
Skąd: Warszawa
Wysłany: Pon 19 Mar, 2012 20:34 




a może "machines construction"?
_________________
http://numeralbumu.blogspot.com/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum

Wersja do druku

Skocz do:  
Marzenia | Wiedźmaty Kociołek | dzikOń | Bydgoszcz

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
odwiedziny z innych stronstatystyki dzienne
Nakarm głodne dziecko - wejdź na stronę www.Pajacyk.pl




Popularne tagi
siatki  dobór antykoncepcja  kanałowe  wydluzona przerwa  jasmine  moda  beta hcg we krwi  feminella vagi c  artresan  jakie prezerwatywy  próbki  za silne tabletki  pyrantelum  20 zamiast 21  połykanie  godzina brania  ginkolog  siedem dni przerwy  antybiotyk, a tabsa  tabletki na poronienie  mercilon yasminelle  gejszy  postinor karmienie  ostatnia  przerwanie tabletek  odstawienie novynette  10 dzien cyklu a tabletki  anty  endometrium+linijne  przerwa 9 dn  biegunka i tabletka  flavamed  seks przerywany  żałoba narodowa  zapomniana tabletka okres  brak nawilżenia  zatrzymanie  regevidon  plamienie śródcykliczne  podwójna dawka  opóźnianie okresu  interakcje tabletek  l-karnityna  okres a ciąża  stedril  dzień przed okresem  Tabletki podobne  femidazol  dobry film  wybor wlasciwej tabletki  biegunka podczas brania  przeczyszczające  podróż a tabletki  redbull  cykl a tabletki  gestodenum  proszę o pomoc  tabletki sprzedam  owsiki  ru-486  bambusy  kaszel  tabletka w gardle  geraniol  patentex oval ie  pęcherzyk graffa  boli mnie brzuch  tabletki hormonalne a ciąża  xefo rapid  septosan  8 tabletka  zapomniałam tabletk  brązowe upławy  rosna piersi  powód krwawienia podczas stosunku  bol jajników a tabletki  bobo test  śluz po stosunku  zmiana prezerwatywy  simpliq  tabletki na odchudzanie  sprzedam tabletki  villemcia  tabletki poznań  nivea  żelazo  cytryna  medroxyprogesteronum  rezygnacja  kolka  zapomnialam tabletki  hostel  woda w macicy  bobo  doz.pl  dzialania niepozadane  pigułka jednoskładnikowa i jej skuteczność  ciążofobia  zębie  dhea 
Strona wygenerowana w 0.14 sekundy. Zapytań do SQL: 13